老いた男の性欲を描く

カズオ・イシグロ『充たされざる者』古賀林幸・訳 早川書房

　原題は'The Unconsoled'。
　本作を初めて読んだ時、私はフランツ・カフカの『城』を思い浮かべました。

　本作では「じいさん」と表現される年齢のブロツキーという登場人物が、次のように語る場面があります。
「年配の男性の性欲は、どのような感じになるのか」ということを考える上で、このくだりは参考になるのでないでしょうか。

「試してみたんだ。つまり、自分一人で。わしはまだやれる。痛みを忘れられる。飲んだくれていたときは、あっちのほうもな、まるで使いものにならなんだ。そんなことを考えもせんかった。排泄のためだけ、それだけだったよ。だが、いまはやれるぞ。たとえあの痛みが襲ってきても。試してみたんだ、おとといの夜もな。途中まででも、ほれ、そのう、最後までいかずともいいんだ。あっちのほうもポンコツで、長いこと、そうとも、排泄のためだけの道具だった。ああ」

　そしてその少し先でブロツキーは、次のようにも語ります。

「違っていたよ、若いときとは。若いときは売春婦のことを考える。ほれ、売春婦がいやらしいことをする場面とか、そんなこんなを想像する。しかしわしは、もうそのたぐいのことには関心がない。いまやわしが自分の息子にやらせたいのは、ただ一つ。昔のように、別れる前のように、彼女と寝ること、それだけなんだ。そのあと息子が休みたければ、それでいい。わしはそれ以上は求めん。だが、わしはまたやりたい。六回だけ、それで十分。昔やっていたように。（以下、略）

　どうやら若い頃のブロツキーは一度に六回、妻と性交をしていたようです。
　ただし本作が出版されたのは、作者が四十代の時です。
　すなわち作者は年配者の性欲を、自身の体験に基づいて書いたわけではないと考えられます。
　したがって、必ずしも正確ではない可能性も考えられます。
　はたして年配の男性が抱く性欲が、本作で描かれているブロツキーのそれのようなものである場合があるのかどうか。
　年配の男性のかたのご意見をお聞きすることができれば幸いです。

「～性欲を描く」の続きを読む